沢山ある、『沢山』の英語表現⛰️

こんにちは、RANです🥁

ここ数日私が住んでいる福岡は
すっごく寒くて雪も降りましたー☃️

オーストラリア帰りで数年ぶりに雪を見て
沢山積もってほしーーー！！！
って思ったわけですが
そういえば、『沢山』という言葉。。。
オーストラリアのローカルカフェやバーで
働いている時に、『沢山』という言葉の表現を
沢山勉強したことを思い出しました。
みなさんに『沢山』を、沢山シェアしたいと思いますー！！⛰️

Many, Much, A lot of

『沢山』と聞けば頭に浮かぶのは
”Many”や”Much”そして、”a lot of”
が出てくる方も多いんじゃないでしょうか。
日本語ではいっぱい、沢山、などの言葉はありますが
基本的に意味は一緒ですよね
ですがこの3つには使い方に少し違いがあります。

Many

manyは、『可算名詞』に使うことができる言葉です。
　『可算名詞』とは、数字を使って数えられる名詞のことです。
　例えば、one man, two books, three beansなど。
　数えられる名詞に対して、「沢山」を付けたい際に
　Manyを使うことができます。

　⚪︎I have many pens.
(私は沢山のペンを持っています。)

　⚪︎How many guitars do you have?
　(ギター何個持ってる？)

Much

　muchは『不可算名詞』に使うことができる言葉です。
　『不可算名詞』とは、数えることができない名詞であり
　量や程度などを現すものです。
　例えば、water, money, knowledge, loveなどです。
　数えられない名詞に対して「沢山」を付けたい際に
　Muchを使います。

　⚪︎I drink much water.
　 (私は沢山の水を飲みます。)

　⚪︎How much rice do you want?
　 (どれくらいご飯ほしい？)

A lot of

　a lot ofは、『可算名詞』『不可算名詞』どちらにも
　使うことができます。
　口語表現として使われることが多く、
　少しカジュアルな表現になります。

　⚪︎I ate a lot of chocolates.
　 (私は沢山のチョコレートを食べた。)

　⚪︎Are there a lot of people in the shop?
　 (店の中に沢山の人がいますか？)

Heaps of

この言葉は、私は日本では聞いたことがなかったのですが
オーストラリアではよく使われる言葉です。

”Heap”(ヒープ)という言葉の意味としては
積み重ね、山のように、どっさり、かたまり
などの意味が出てきます。とにかく、大量！
という感じですね🤣

オーストラリアのカフェで働いていた際に
Can I get heaps of butter?と言われました。
それってどういう意味？って素直に常連さんに聞いたところ
A lot ってことだよ！って、手で山を作りながら
教えてくれたことを覚えています☺️
使い方はA lot ofと同じように、可算名詞にも不可算名詞にも
使うことができます。

⚪︎He earned heaps of money.
(彼は大金を稼いだ。)

⚪︎Can I get heaps of sugar?
(砂糖をたくさん入れてくれますか？)

Heapsはオーストラリアではよく使われる単語で
Heaps good!(めっちゃいいじゃん！)
なんて言葉も使われるそうです✨

Plenty of

この言葉は、私がカフェで働いたいた時のこと・・・
スコーンにつけるクリームを絞っていました。
すると同僚が、「The customer wants to have plenty of cream.」
と言われて、ニュアンス的に沢山かなと思って沢山入れてみました。
すると、「Yeah! That’s enough!」と言われて初めて知った単語です☺️

”Plenty”(プレンティ)という単語は
多量、豊富、たっぷりの　という意味を持ちます。
沢山あるというよりは、十分にあるというイメージです。
使い方はa lot ofと同じく、可算名詞にも不可算名詞にも使えます。

⚪︎We have plenty of time!
(時間はたっぷりあるよ！)

⚪︎You should drink plenty of water.
(水をたっぷり飲んだほうがいいよ。)

A bunch of

こちらもa lot ofと同じように使える言葉です。
”bunch”(バンチ)という言葉の意味は
「束」や「房」など、類似したものの密な集まりを意味します。
使う際はa lot ofとほとんど同じニュアンスだそうですが、
厳密にいうと、同じ種類のものが沢山ある時によく使われる言葉です。
使い方はa lot ofと同じく、可算名詞、不可算名詞ともに使えます。

⚪︎I bought a bunch of fruits.
(沢山フルーツを買いました。)

⚪︎I have a bunch of things to do.
(やることが大量にある。)

『沢山』をより強調したい際にはwholeをつけることで表現できます！

⚪︎I have a whole bunch of CDs of this band!
(私はこのバンドのCDをめっちゃいっぱい持ってるよ！)