注文で使える英語、Can I have, Can I grab☕️

こんにちはRANです
私は福岡在住なのですが、今日は雪が降るそうです☃️
オーストラリアでは一度も雪を見たことがなかったので
ここ数年雪を見ておらず
雪が見れたらいいなぁと言う気持ちとともに
寒すぎてオーストラリアが恋しくもなっています笑

寒い日といえば私はコーヒーが必須になりますが
オーストラリアでバリスタとして働いている時
日本では聞いたこともなかった表現に出会いました。

それが、”Grab…”と言う表現！
今日は海外での注文の英語についてブログを書いていきます✨

Can I have, Can I get…

まずは日本の英語教育でも必ず習うこの２つ。
どちらも、「~をください、もらえますか？」という
注文の際によく使われる一般的な表現です。

＜例文＞
Can I have small cappuccino?
(スモールサイズのカプチーノをください)

Can I get large hot chocolate?
(ラージサイズのホットチョコレートをください)

この２つの違いとしては
・getはアメリカ英語で好んで使われ、少しカジュアルな表現。
・haveはイギリス英語で好んで使われ、少し丁寧な表現。

といった、微妙なニュアンスの違いはありますが
実際私が海外のローカルカフェで働いていた感覚としては
あまり意識して使い分けている感じはありませんでした。

Please, Could, I’d like to

より丁寧に注文したい時に使える英語はこちら

Please
Pleaseを入れる位置として、日本人が使いがちなのが最後。
Can I get 〇〇, please?という言い方が一般的ですよね。

ですが実はこのpleaseはCan I の後にも入れることができます！
Can I please get〇〇?という表現になります
私の感覚では、ネイティブの方はこちらの表現を
よく使われていた印象があります☺️

<例文>
Can I get(have) soy latte, please?
(ソイラテをもらえますか？)

Can I please get(have) oat latte?
(オーツラテをもらえますか？)

Could
canの過去形であるcouldを使うことでも
より丁寧に表現することができます。
私が働いていたカジュアルなカフェでは
あまり聞かない表現でしたが、
ホテルのバーではよく聞く表現でした！

<例文>
Could I get(have) some sugar?
(砂糖をもらえますか？)

I’d like to
この3つの表現の中で最も丁寧なのがこれです。
高いレストランなどで注文する際に便利な表現です
逆に、カジュアルなカフェではあまり耳にしませんでした。

<例文>
I’d like to get(have) a cap of tea.
(紅茶をいただけますか？)

英語には敬語が無いとよく言われますが
場面によっては丁寧な表現が好まれる場合もあるので
こういった表現を覚えておくことはオススメです☝︎

I’ll, Can I grab

他にも注文の際に使える表現としては

I’ll(I will)
こちらは今までの〜をもらえますか？という伺う形ではなく
”私はこれにします”、”これをください”という
カジュアルな表現になります。

<例文>
I’ll get(have) small almond latte.
(スモールサイズのアーモンドラテにします。)

I’ll get(have) long black, please.
(ロングブラックをください。)

Grab
『掴む』という意味の単語ですが
人を呼ぶ、食べる、飲む、などの意味でも使われます。
GetやHaveよりもカジュアルな場面で使われる表現です。

＜例文＞
I’ll grab iced chocolate.
(アイスチョコレートをください。)

Can I grab vanilla latte?
(バニララテをもらえますか？)

Grab a coffee(コーヒーを買いに行く)という表現があるように
海外のカフェでバリスタとして働くと、よく聞くフレーズです！

注文だけでなく、このように様々な用途で使われます。

＜例文＞
I’m going to grab a coffee before work.
(仕事前にコーヒー買っていくね。)

Let’s grab some drinks tonight!
(今夜飲みに行こうよ！)

Do you want to grab a bite to eat?
(軽く何か食べない？)