Do me a favor?の使いかた

こんばんは、RANです🙇

皆さんは英語でお願い事をする時、どんな英語でお願いしますか？
日本で英語の学習をした方であれば一番最初に出てくる英語は「Can you~?」かと思いますが
もっと聞き方があるんですー！

今日はあまり日本では習うことのない
お願いをするときに使える「Do me a favor?」の使い方をシェアしていきます！

Favor

まずはfavorの意味を見ていきましょう！

favor

noun

favor noun (SUPPORT)

approval or support of someone or something:

In applying for this job, Tiffany has a lot in her favor (= to her advantage).

The city council voted in favor of (= in support of) the proposed housing development.

favor noun (HELPFUL ACT)

something you do to help someone, often after being asked to:

Will you do me a favor and turn the oven on at four o’clock?

favor verb

to support or prefer one particular possibility:

Democrats favored a temporary increase in the state sales tax.

Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/favor

ケンブリッジ辞書にはこのように解説されています。

【名詞】誰か、何かの承認や支持
In applying for this job,Tiffany has a lot in her favor.
(この仕事に応募するにあたって、ティファニーには有利なことがたくさんある。)
The city council voted in favor of the proposed housing development.
(この市議会は住宅開発案に賛成した。)

【名詞】誰かを助けるためにすること
Will you do me a favor and turn the oven on at four o’clock?
(お願いがあるんだけど、4時になったらオーブンをつけてくれる？)

【動詞】ある特定の可能性を支持する、または好むこと
Democrats favored a temporary increase in the state sales tax.
(民主党は週消費税の一時的な引き上げを支持した。)

Do me a favor?の使い方

favorの意味を見ていきましたが、意味としては支持、助け、親切のような意味を持つ単語です！
Do me a favor?とは直訳すると、「私に親切なことをする」
つまり、「お願いがるんだけど」という枕詞になります！
Can youをつけた方が柔らかい表現になるので
”Can you do me a favor?”と聞いた方がいいです！！

この言葉は職場などでよく出てきますね✨

Hey, Can you do me a favor and get some onions from the storage?
(お願いがあるんだけど、倉庫から玉ねぎ取ってきてくれない？)

OK! How many do you need?
(いいよ！何個要る？)

カジュアルにちょっとした頼みをしたいときに
このように使います✨

”Can I ask you a favor?”や”I have a favor to ask”
という言い回しをすることもできます。

より丁寧に伝える場合

Could、Would、Mayをつけることでより丁寧な表現にできます。

Hi Sarah, could(would) you do me a favor?
(サラ、お願いがあるのですが)

Sure! What is it?
(もちろん！どうしたの？)

Can you drive me to the bus station?
(バス停まで車で送っもらえませんか？)

Of course!
(もちろん！)

May I ask you a favor?
(お願いしてもいいですか？)

Yes, what can I do for you?
(はい、何をしたらいいですか？)

Could you show me how to use this software?
(このソフトの使い方を教えていただけませんか？)

Absolutely!
(もちろんです！)

このように丁寧に伺うことで
職場やフォーマルな場、目上の方にも使えます！！