Have a good one!!ってどういう意味？？

こんにちは、RANです😎
日本に帰国して約4ヶ月が経つ私なんですが。
英語を使う機会が本当にない日本で、
毎日英語に触れるためにSNSで英語のコンテンツを
よくみています。
その中で、”Have a good one!!”
というフレーズが出てきて、ハッとしました！！

というのも、このフレーズとっても便利で
オーストラリアで働いていた時には
毎日何度も言う言葉でした。
なのになんだか『懐かしく』感じてしまったことに
私の英語が頭から抜けていってる気がして
ちょっと焦りましたぁあ
最近はTOIECの勉強を本格的に始めようと思いつつ
なかなか手をつけられていない現状なので
まじで！ほんとに！始める！！🤣

というわけで本日は
便利なフレーズ『Have a good one』について
シェアしていきたいと思います✨

Have a good/nice〜

”Have a good day!” ”Have a nice day!”
という言葉は日本人にも馴染みがある言葉ですよね✨
「良い1日をー！」という意味ですねー！

Have a good/nice~という言葉は、「良い〜を」という意味で
別れの挨拶として、バイバイするときに使うフレーズです。

時間帯によって

Have a good day (朝からお昼)
Have a good afternoon (昼から夕方)
Have a good evening (夕方から夜)
Have a good night(夜)

という感じで使い分けます！
夜友達と別れる時に、「Have a good da…no! night!🤣」
となったことが何度かありました笑

カフェで働き始めてから
毎日「Have a good day!」と言っていましたが
同僚のオーストラリア人の子たちは
「You have a good day.」と言っていることも多く
私も真似して言ってました！
意味に大きな違いはありません🤭

Have a good oneって？

私が初めてこのフレーズに出会ったのは
足を捻挫して、通院してた病院で先生を待っていた時。
隣の部屋から女性二人の話し声が聞こえました。

これからお昼なのー？

そうなのー！これ今朝作ってきたのよ！

あら美味しそ❤️
それじゃあ私そろそろ行かなきゃ！
Have a good one!!

Thanks you too!

のような会話を耳にしました。
ワーホリ一年目だったので、会話の内容がわかる😳
と、ちょっと感動しつつ
『Have a good oneって初めて聞いたな。
良い”それ”を。って意味？ランチ持ってたから？』

と、最初はoneのニュアンスが掴めませんでした。

Cambridge Dictionaryにはこのように説明があります。

have a good one

used when saying goodbye to someone:

“Maybe I’ll see you next week.” – “Yeah, have a good one.” – “You too, bye.”

“Thank you very much.” – “You’re welcome. Have a good one.”

See you later, man. You have a good one.

OK then. Well, have a good one.

“Well, I enjoyed talking with you.” — “Me too. You have a good one!”　

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-good-one

『誰かに別れを告げるときに使う言葉』
のように解説されていますね

つまり、時間に関係なく使える別れ際の挨拶表現なんです！
意味や使い方はHave a good dayと同じです✨

金曜日の仕事を終えて同僚と別れる時には
”Have a good weekend!”と言いますが
こういう時にも、”Have a good one!”といえます。

『one』という言葉で様々なシチュエーションを表現でき
とても汎用的に使うことができる、便利なフレーズなんです！

実際に私が使っていた例としては

バリスタ勤務中、お客さんにコーヒーを渡した時
”Thank you for waiting! Have a good one!”

友人と遊んで、別れる時
”See you later. Have a good one!”

街で質問されて別れる時
”Thank you so much.”
”No worries! Have a good one!”

このように、いつでも使っていました！

Have a good one の返としては
”Thank you! You too.” (ありがとう、あなたもね)
という返しでOKです👌